Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

петь в опере

  • 1 петь

    248 Г несов.
    1. кого-что, без доп. laulma; \петь в опере ooperis laulma, \петь тенором tenorit laulma, \петь Онегина kõnek. Oneginit laulma, \петь народные песни (1) rahvalaule laulma, (2) leelutama, leelotama, душа пела hing laulis v juubeldas, петух пел kukk kires, \петь петухом kukena kirema, провода поют traadid undavad;
    2. кого-что luulek. värssides ülistama;
    3. о чём, про что, что, без доп. madalk. üht ja sama korrutama; ‚
    \петь дифирамбы кому-чему iroon. kiidulaulu v ülistuslaulu v aukiitust laulma kellele-millele;
    \петь лазаря kõnek. halv. nutulaulu laulma, halisema;
    \петь с чужого голоса halv. teistele järele kiitma;
    \петь одну и ту же песню kõnek. üht ja sama laulu laulma, vana joru ajama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > петь

  • 2 петь

    несов.
    1. что и без доп. хондан, сурудан (ғазалхонӣ, таронасароӣ, нағмасароӣ) кардан; петь песню суруд (ғазал) хондан; петь басом бо овози бам (равғанӣ, ғафс) хондан; петь в опере дар опера сурудхонӣ кардан
    2. кого-что иҷро кардан; петь негина негинро иҷро кардан
    3. (о птицах) хондан, сурудан, ҷеғ задан, фарёд кардан, бонг задан
    4. перен. болидаи, ҳаловат кардан, масрур шудан; фараҳманд шудан; душа поёт дили кас меболад
    5. (о музыкальных инструментах) садои хуш додан, савти навозишкор (форам) додан // (о метели и т. п.) уллос (ғуррос) задан
    6. что уст. и высок. мадҳ гуфтан (кардан) петь дифирамбы ҳамду сано хондан, мадеҳа гуфтан; петь лазаря нолидан, нолиш-нолиш кардан, беванолишӣ кардан; петь славу кому-л. касеро васф (таъриф) кардан; петь с чужого голоса таклидкорона гуфтан, фикри мустақил надоштан

    Русско-таджикский словарь > петь

  • 3 петь

    1. несов. что и без доп.
    йырлау, көйләү
    2. несов. что
    башҡарыу, йырлау
    3. несов. о птицах; о петухе
    һайрау; ҡысҡырыу
    4. несов.
    кого-что; уст., трад.-поэт.
    данлау, маҡтап йырлау

    Русско-башкирский словарь > петь

  • 4 опера

    1) ( произведение) opera ж. lirica
    ••
    2) ( театр) teatro м. lirico, teatro м. dell'opera
    * * *
    ж.
    1) муз. opera ( lirica)

    комическая о́пера — opera buffa

    2) театр. opera, teatro lirico

    солист о́перы — solista dell'opera

    ••

    из другой (не из той) о́перы разг. шутл. — c'entra come il cavolo a merenda

    * * *
    n
    gener. opera, opera lirica

    Universale dizionario russo-italiano > опера

  • 5 опера

    сущ.жен.
    опера (юрласа, ташласа лартакан драма хайлавĕ); театр оперы и балета оперǎпа балет театрĕ; петь в опере оперǎра юрла

    Русско-чувашский словарь > опера

  • 6 хор

    Существительное хор переводится английскими словами choir и chorus. Choir [ʹkwaɪə] употребляется главным образом для обозначения церковного и самодеятельного хора: church choir, parish choir, school choir, University choir, students' choir. Существительное chorus обозначает профессиональный хор, выступакщий в опере, на концертах и т. д.: chorus in "Ivan Susanin", to sing in a chorus 'петь в каком-л. хоре' (в отличие от to sing in chorus 'петь хором'). Кроме того, chorus употребляется в значении 'музыкальная пьеса, предназначенная для исполнения хором': the Anvil Chorus by Verdi; chorus означает также 'припев, исполняемый хором': to join in the chorus.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > хор

См. также в других словарях:

  • петь — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пою, ты поёшь, он/она/оно поёт, мы поём, вы поёте, они поют, пой, пойте, пел, пела, пело, пели, поющий, певший; св. спеть, пропеть; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • петь — пою, поёшь; прич. страд. прош. петый, пет, а, о; несов. 1. (несов. спеть1) перех. и без доп. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Петь песню. □ После чаю Ярцев пел романсы, аккомпанируя себе на рояле.… …   Малый академический словарь

  • петь — пою/, поёшь; пе/тый; пет, а, о; нсв. см. тж. петься, пение 1) (св. спеть) что Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить петь. Задушевно петь …   Словарь многих выражений

  • петь — пою, поёшь; петый; пет, а, о; нсв. 1. (св. спеть). (что). Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить п. Задушевно п. П. песню, романс, колыбельную, частушки. П. под гитару. П. тенором, басом, фальцетом …   Энциклопедический словарь

  • ПЕТЬ — ПЕТЬ, пою, поёшь; пой; петый; несовер. 1. что. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальное произведение. П. песню. П. в опере. П. тенором. 2. кого (что). Исполнять оперную партию. П. Онегина. 3. О певчих и нек рых других птицах:… …   Толковый словарь Ожегова

  • Мачаидзе, Нино — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мачаидзе. Нино Мачаидзе (груз. ნინო მაჩაიძე, англ. Nino Machaidze, нем. Nino Matschaidse; род. 8 марта 1983, Тбилиси, Грузия)  оперная певица (сопрано). Содержание …   Википедия

  • Мачаидзе Нино — Нино Мачаидзе (груз. ნინო მაჩაიძე, англ. Nino Machaidze, нем. Nino Matschaidse) * 8 марта 1983, Тбилиси, Грузия – оперная певица, сопрано. Содержание 1 Краткая биография 2 …   Википедия

  • Нино Мачаидзе — (груз. ნინო მაჩაიძე, англ. Nino Machaidze, нем. Nino Matschaidse) * 8 марта 1983, Тбилиси, Грузия – оперная певица, сопрано. Содержание 1 Краткая биография 2 …   Википедия

  • Малер, Густав — У этого термина существуют и другие значения, см. Малер (значения). Густав Малер …   Википедия

  • ПЕНИЕ —     Если во сне вы видите певцов на эстрадном концерте, – значит, наяву проявите великодушие и спишете долг с хорошего знакомого, который не в силах с вами рассчитаться, при том что сумма, которую он занял у вас, незначительна.     Слышать во сне …   Сонник Мельникова

  • Сан-Франциско (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Франциско (значения). Сан Франциско San Francisco …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»